Para una cooperación con Xindao, se aplican los términos que se indican a continuación en los documentos.

1. Condiciones de uso del portal de la empresa Xindao.com.
2. Condiciones generales.


CONDICIONES DE USO DEL PORTAL DE EMPRESA DE XINDAO

Las presentes Condiciones de uso, con sus modificaciones ocasionales, forman una parte integral de todas las relaciones legales entre el Usuario y Xindao relativas al uso del Portal, excepto en el supuesto de que la ley, las normativas o acuerdos por escrito excluyan o restrinjan su aplicación. Se rechazan de forma explícita todas las condiciones generales propuestas por el Usuario.

Xindao se reserva el derecho de modificar o complementar las presentes Condiciones de uso o disposiciones concretas de las mismas en cualquier momento sin avisar previamente al Usuario.

1. Definiciones e interpretación

1.1 En estas Condiciones de uso, se aplican las siguientes definiciones:
«Cuenta» nombre de usuario y contraseña que otorgan acceso al Portal.
«Contrato» contrato entre el Usuario y Xindao con respecto al uso del Portal.
«Artículo» cualquier artículo de las presentes Condiciones de uso.
«Partes» el Usuario y Xindao.
«Parte» significa o bien el Usuario o Xindao.
«Portal» el portal de empresa de Xindao, también denominado «xindao.com», mediante el cual el Usuario tiene la posibilidad de encargar y comprar Productos en la Tienda en línea.
«Producto» cualquier producto o accesorio disponible para su compra en la Tienda en línea a través del Portal.
«Condiciones de uso» las presentes condiciones de uso.
«Usuario» cualquier persona a la que Xindao realice o haya realizado una oferta relativa a la firma de un Contrato, así como cualquier persona con la que Xindao cierre o haya cerrado un Contrato.
«Tienda en línea» la tienda en línea en la cual el Usuario tiene la posibilidad de encargar y comprar Productos.
«Xindao» significa Xindao B.V., con domicilio social en Leidschendam, Países Bajos, y dirección en Verrijn Stuartlaan 1D 2288 EK Rijswijk, Países Bajos.

1.2 Aquellas definiciones y condiciones de las presentes Condiciones de uso que comiencen por mayúscula y a las que no se haya definido de otro modo, tienen el significado que se establece en el Artículo 1.1., a menos que se deduzca lo contrario del contexto.

1.3 Las palabras en singular incluyen el significado en plural y las palabras en plural, el significado en singular; el uso de un género cualquiera incluye a los demás.

1.4 Los títulos sirven únicamente como referencia y no afectarán al significado ni a la interpretación de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de Uso.

1.5 Si cualquier disposición de las presentes Condiciones de uso resultara nula o quedase invalidada, las demás disposiciones de las mismas seguirán vigentes. Así, la disposición nula se sustituirá por una alternativa válida, tan similar como sea posible a la original en cuando a sus efectos previstos.

2. Contrato

El Contrato será efectivo a partir del momento en que el Usuario haya recibido una Cuenta para el Portal por parte de Xindao, es decir, Xindao mandará la cuenta al Usuario después de que este se haya registrado en el Portal rellenando el formulario de registro facilitado por Xindao y de que haya aceptado las presentes Condiciones de Uso. No obstante, Xindao se reserva el derecho de no enviar una Cuenta al Usuario, en cuyo caso no se cerrará Contrato alguno.

3. Precios

Los precios pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. En caso de discrepancia entre los precios indicados en un catálogo impreso de Xindao y los mostrados en el catálogo en línea (Tienda en línea) de Xindao, prevalecerán los de este último.

4. Licencia

La licencia de uso del Portal, que Xindao proporciona al Usuario, será personal, internacional, libre de derechos de autor, no asignable y no exclusiva.

5. Uso del Portal

5.1 El Usuario es responsable de la seguridad y la confidencialidad de la Cuenta que emplea para acceder al Portal y asegurará el acceso a este frente a accesos y transmisiones no autorizados. El Usuario es responsable del uso del Portal y de los datos y el contenido que facilita a través del mismo. El Usuario asumirá todas las medidas necesarias para garantizar que el acceso y el uso del Portal respeten las presentes Condiciones de uso y notificará de inmediato a Xindao cualquier supuesto de uso no autorizado o sin licencia de su Cuenta o del Portal, así como de cualquier falla de seguridad del Portal. El Usuario está obligado a cerrar la sesión en el Portal al término de esta.

5.2 Todo aquel que utilice la Cuenta del Usuario deberá estar legalmente autorizado por este a actuar en su nombre a efectos de cerrar Contratos con Xindao en nombre del Usuario.

5.3 Se prohíbe al Usuario:

a. transferir su Cuenta a otra persona natural o jurídica;
b. utilizar la Cuenta de otro Usuario;
c. dañar, borrar, inhabilitar o hacer que el Portal resulte inaccesible, así como apropiarse de este;
d. modificar el Portal de un modo no permitido por las instrucciones que facilita Xindao;
e. copiar, reproducir, desensamblar o descompilar el Portal, así como someterlo a ingeniería inversa;
f. acceder o utilizar secciones que no sean públicas del Portal.

5.4 Corresponde a Xindao determinar si se ha producido una situación a la cual se alude en el Artículo 5.3.

5.5 Xindao se reserva el derecho de hacer que la información y el contenido del Usuario resulten temporalmente inaccesibles, así como de impedir temporalmente el acceso a la Cuenta del Usuario o de borrarla, según su propio criterio, con o sin preaviso al Usuario y sin posibilidad para este de derivar cualquier derecho de dicho supuesto.

5.6 Las condiciones generales de empresa a empresa de Xindao serán aplicables para los supuestos de encargo, venta y compra de Productos a través del Portal, así como para la entrega de estos.

6. Disponibilidad, modificaciones y mantenimiento del Portal

6.1 Xindao estará autorizado a recopilar y guardar contenidos o datos del Usuario. Sin embargo, Xindao no tendrá la obligación de recopilar, guardar o proporcionar contenidos o datos del Usuario.

6.2 Xindao determina el contenido del Portal y se reserva el derecho de modificar provisionalmente el Portal según su criterio.

7. Derechos de propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual creados, plasmados, derivados del Contrato o relacionados con este pertenecen a Xindao en exclusiva. El Usuario no recurrirá la propiedad de dichos derechos. Toda la información contenida o derivada de los derechos de propiedad intelectual pertenece a Xindao y no se facilitará a terceros a menos que Xindao haya acordado lo contrario previamente y de forma explícita por escrito.

8. Limitación de responsabilidad

8.1 El Portal se facilitará al Usuario tal cual y con la disponibilidad que corresponda.

8.2 Xindao renuncia a todas las garantías y representaciones relativas al Portal, ya sean estas explícitas o implícitas, y entre las que se incluyen a título enunciativo garantías y representaciones relativas a su integridad, precisión, actualidad del contenido y datos.

8.3 Xindao no garantiza que el Portal funcione correctamente sin restricciones ni interrupciones.

8.4 Xindao no garantiza la integridad de la comunicación a través del portal ni que esta esté exenta de errores, virus, intercepciones o interferencias.

8.5 El Portal puede contener enlaces a páginas web, sistemas o aplicaciones externas. Xindao no ejercerá responsabilidad alguna por el uso o el contenido de las páginas web, los sistemas o las aplicaciones a los que se enlace desde el Portal.

8.6 Nada de lo presente en estas Condiciones de uso excluirá o restringirá:

a. ninguna responsabilidad sobre la cual se haya determinado judicialmente que se deriva de una mala praxis intencionada o de un supuesto comparable de negligencia grave por parte de Xindao o;

b. ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente, excepto en la medida en que la ley lo permita.

8.7 Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 8.3, el Usuario acepta que la responsabilidad total de Xindao debida a un error relativo al Portal o a cualquier otro motivo que le sea atribuible se limitará a 500,- €.

8.8 Xindao no se responsabilizará en ningún caso de ningún daño o pérdida accidental o indirecta, incluidos pero sin limitarse el lucro cesante, pérdidas de ahorros o pérdidas debidas a la interrupción de la actividad.

9. Duración y rescisión del Contrato

9.1 Los Contratos se formalizan por un periodo indefinido.

9.2 Xindao puede rescindir el Contrato en cualquier momento sin aludir motivo alguno, con efecto inmediato y sin que el Usuario pueda derivar derecho alguno de dicho supuesto. El Usuario puede rescindir el Contrato en cualquier momento con un periodo de preaviso de un (1) mes.

9.3 El Contrato quedará rescindido de inmediato de pleno derecho sin que el Usuario pueda derivar ningún derecho por este supuesto en caso de que el Usuario:

a. haya obtenido una suspensión de pagos;
b. haya solicitado declarar su insolvencia;
c. haya sido declarado en bancarrota.

9.4 Todas las exclusiones y limitaciones de la responsabilidad y cualquier indemnización establecida en las presentes Condiciones de uso prevalecerán más allá de la fecha de expiración del Contrato.

10. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable de cualquier retraso o incumplimiento que se deba directa o indirectamente a circunstancias o causas más allá de su control razonable.

11. Transferencia de derechos y obligaciones

11.1 El Usuario no tendrá derecho a vender o a transferir los derechos u obligaciones que se deriven del Contrato a terceros a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

11.2 Xindao tendrá el derecho de transferir sus derechos a terceros en virtud del Contrato. En la medida en que sea necesario, el Usuario deberá cooperar, asumir las acciones y ejecutar los documentos necesarios o convenientes de inmediato para efectuar dicha transferencia de derechos.

12. Fuero aplicable y tribunal competente

12.1 La posición legal mutua de las Partes se rige por la legislación holandesa.

12.2 Todas las diferencias entre las Partes que se deriven o estén relacionadas con el Contrato, deberán resolverse por defecto en el Tribunal del Distrito de La Haya, Países Bajos, sin perjuicio del derecho de Xindao a dirigirse a cualquier otro tribunal competente.


TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los presentes Términos y condiciones, modificados cuando así se considera oportuno, son parte integrante de todas las relaciones jurídicas entre el Cliente y Xindao, a menos que la aplicabilidad de dichos Términos y condiciones quede excluida o restringida por leyes, reglamentos o acuerdos por escrito. Quedan rechazados de forma explícita cualesquier términos y condiciones generales propuestos por el Cliente.

1. Definiciones e interpretación

1.1 En los presentes Términos y condiciones rigen las definiciones descritas a continuación:

Por Contrato se entenderá el contrato formalizado entre el Cliente y Xindao en lo relativo al pedido, venta, compra y suministro de Productos por parte de Xindao, así como los presentes Términos y condiciones.
Por Cláusula se entenderá cualquier cláusula de los presentes Términos y condiciones.
Por Cliente se entenderá toda persona (física o jurídica) a la que Xindao realiza o realizó una oferta relativa a la suscripción de un Contrato, o toda persona (física o jurídica) con la que Xindao suscribe o suscribió un Contrato.
Por Partes se entenderán el Cliente y Xindao.
Por Parte se entenderá el Cliente o Xindao.
Por Producto se entenderá cualquier producto o accesorio disponible para su compra por Xindao.
Por Cliente promocional se entenderá un Cliente que vende los Productos, dentro del mercado promocional, a una empresa, asociación u organización que, a su vez, distribuirá los Productos de forma gratuita como parte de un programa de promociones, fidelidad, premios o recompensas.
Por Cliente minorista se entenderá un Cliente que vende los Productos a consumidores de forma directa o indirecta.
Por Términos y condiciones se entenderán los presentes términos y condiciones generales.
Por Xindao se entenderá Xindao B.V., con sede social en Leidschendam, Países Bajos, cuya dirección es Verrijn Stuartlaan 1D 2288 EK Rijswijk, Países Bajos.

1.2 Las definiciones y los términos que aparezcan en los presentes Términos y condiciones con mayúscula inicial y que no se definan de otro modo tendrán el significado descrito en la Cláusula 1.1, a menos que el contexto corrobore lo contrario.

1.3 Las palabras en singular engloban el significado plural, y las palabras en plural engloban el significado singular; el uso de cualesquier géneros engloba el resto de géneros.

1.4 Los encabezados se proporcionan únicamente a modo de referencia y no deben repercutir en el significado ni la interpretación de las disposiciones de los presentes Términos y condiciones.

2. Ofertas

Todas las ofertas y el resto de afirmaciones de Xindao se realizan sin compromiso en lo que respecta a precio, plazos de entrega y posibilidad de envío y únicamente servirán de invitación a realizar un pedido en Xindao.

3. Contratos

3.1 Los contratos únicamente serán vinculantes para Xindao cuando Xindao lo confirme por escrito, incluso en los casos en los que el Contrato haya sido formalizado por intermediarios (representantes) en nombre de Xindao.

3.2 La aceptación de una oferta, el pedido de un Producto o la compra de un Producto conllevan la aceptación por parte del Cliente de la aplicabilidad de los presentes Términos y condiciones.

3.3 Todas las indicaciones relativas al peso, dimensiones y otras especificaciones (técnicas) proporcionadas por Xindao se proporcionan de buena fe y en conciencia, pero Xindao no puede garantizar que no se produzca discrepancia alguna respecto de dichas indicaciones. No serán vinculantes para Xindao fallos tales como errores tipográficos y de impresión, diferencias técnicas o de color ni modificaciones de precios.

3.4 Xindao ostenta el derecho a adjudicar a terceros la ejecución del Contrato.

4. Precios y pago

4.1 Todos los precios especificados por Xindao no incluyen el impuesto sobre el volumen de negocios (IVA), otros gravámenes impuestos por el gobierno (si procede), así como los gastos de envío y de otro tipo relacionados con el Contrato en los que incurra Xindao, los cuales podrá cobrar al Cliente por separado, a menos que se acuerde por escrito lo contrario. A menos que se acuerde lo contrario, todos los precios se indican en euros en todos los casos y el Cliente debe efectuar todos los pagos en euros. Los precios pueden cambiar sin previo aviso. En caso de conflicto entre los precios indicados en un catálogo físico de Xindao y los precios indicados en el catálogo online (la tienda web) de Xindao, tendrán preferencia los precios del catálogo online.

4.2 El Cliente tiene la responsabilidad de proporcionar a Xindao un número correcto de identificación a efectos del IVA. En caso de que el Cliente no proporcione a Xindao un número correcto de identificación a efectos del IVA, el Cliente será responsable de los daños y perjuicios que Xindao pueda soportar como resultado. En cualquier caso, Xindao se reserva el derecho a cobrar al Cliente el tipo de IVA aplicable para los Productos entregados al Cliente.

4.3 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, las facturas de Xindao vencen y son pagaderas por el Cliente pasados catorce días de la fecha de facturación y este debe abonárselas a Xindao incondicionalmente, sin ningún tipo de descuento, deducción, acuerdo, retención o retraso por el motivo que sea.

4.4 Si el Cliente está formado por más de una persona física o jurídica, cada una de estas personas incurrirá en responsabilidad solidaria en relación con el pago del importe adeudado en virtud del Contrato.

4.5 Las quejas relativas al pago de facturas de Xindao deben enviarse a Xindao por escrito en el plazo de los siete (7) días posteriores a la fecha de facturación, junto con la fundamentación de las mismas; en caso contrario, se entenderá que el Cliente considera correcta la factura.

4.6 Si el Cliente no abona el importe adeudado a Xindao dentro del periodo de pago aplicable, el Cliente, por ley, incurrirá en mora. Durante este periodo de mora, se aplicará al Cliente un tipo de interés sancionatorio del 1,5 % por mes o mes parcial al importe total adeudado.

4.7 En caso de cobro (extra)judicial, se cobrarán al Cliente tanto el importe principal y el tipo de interés sancionatorio como los costes de cobro efectivos en que incurra Xindao. Los costes (extra)judiciales ascenderán, como mínimo, al 15 % del importe principal.
5. Pruebas de maquetación, impresión o similares

5.1 Xindao ostentará el derecho a conservar, guardar y utilizar el material gráfico que el Cliente le proporcione.

5.2 El Cliente estará obligado a examinar detenidamente las pruebas de maquetación, impresión y similares que Xindao proporcione al Cliente a fin de encontrar posibles errores y defectos y dar su aprobación o desaprobación, y deberá remitir a Xindao por escrito el debido aviso de los errores o defectos de la forma más detallada posible y en el plazo de los siete (7) días posteriores a la fecha de recepción de las pruebas de maquetación, impresión o similares; en caso contrario, se entenderá que el Cliente ha dado su aprobación a las pruebas de maquetación, impresión o similares. Xindao rechaza todo tipo de responsabilidad por los errores y defectos que hayan pasado inadvertidos en las pruebas de maquetación, impresión y similares que hayan sido aprobadas.

5.3 Una vez que el Cliente haya aprobado las pruebas de maquetación, impresión o similares, no se podrá modificar el (diseño básico del) Producto. Sin embargo, el Cliente sí podrá solicitar cambios una vez aprobadas las pruebas de maquetación, impresión o similares, en cuyo caso el Cliente correrá a cargo de todos los costes relacionados con los cambios solicitados.

5.4 Sin embargo, no es posible descartar que las pruebas de maquetación, impresión o similares difieran levemente (del diseño) de los Productos entregados, y el Cliente no podrá invocar ningún tipo de derecho por ello.

6. Entrega

6.1 Todos los plazos y fechas proporcionados por Xindao son solo fechas previstas y no surtirán efecto vinculante en Xindao; en cualquier caso, son meramente indicativas. El hecho de sobrepasar dichos plazos y fechas no implicará el incumplimiento de obligaciones por parte de Xindao y, por tanto, no da derecho al Cliente a rescindir el Contrato, ni en todo ni en parte, ni tampoco a reclamar indemnización alguna.

6.2 Xindao fijará de forma definitiva los plazos y fechas para la entrada de Productos fabricados o procesados para el Cliente conforme a sus diseños o especificaciones una vez el Cliente apruebe las pruebas de maquetación, impresión y similares, tal y como se establece en la Cláusula 5.2. Xindao estará incumpliendo sus obligaciones únicamente si el Cliente ha notificado por escrito tal incumplimiento de la forma más detallada posible y Xindao ha dispuesto de un plazo razonable para satisfacer sus obligaciones.

6.3 Los productos se entregarán con los derechos pagados en el lugar de entrega acordado, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Tan pronto como se entregue el Producto, el Cliente asume el riesgo de todos los daños directos e indirectos que puedan producirse en el Producto o como consecuencia del mismo, incluso si el envío tiene los portes pagados.

6.4 Xindao ostentará el derecho a realizar entregas parciales de los Productos, sin que el Cliente pueda invocar derechos por ello. Los presentes Términos y condiciones se aplicarán a cada una de las entregas parciales.

6.5 Xindao ostentará el derecho a realizar entregas de Productos de mayor o menor volumen, hasta un margen de tolerancia del 5 %, sin que el Cliente pueda invocar derechos por ello.

6.6 El Cliente podrá devolver a Xindao los Productos entregados erróneamente únicamente con la previa aprobación por escrito de Xindao, y siempre y cuando:

a. los Productos no presenten daños ni marcas, no se hayan utilizado y sigan estando en su embalaje original sin abrir; y
b. los Productos pertenezcan a una gama habitual de Productos de Xindao; aquellos Productos fabricados o procesados para el Cliente según sus diseños o especificaciones no se pueden devolver, a menos que lo hayan acordado específicamente por escrito con anterioridad.

6.7 Si, a la entera discreción de Xindao, Xindao toma medidas o colabora con sus proveedores para emprender la retirada de productos, el Cliente estará obligado a colaborar de conformidad con los procedimientos estipulados por Xindao.

7. Inspecciones y reclamaciones

7.1 Una vez aceptados y recibidos los Productos, el Cliente está obligado a examinarlos y a notificar los defectos a Xindao por escrito y de inmediato, pero en todo caso en el plazo de los ocho (8) días posteriores a la aceptación o recepción de los Productos. El Cliente podrá devolver a Xindao los Productos no conformes únicamente con la previa aprobación por escrito de Xindao. Si Xindao admite la devolución de los Productos, enviará al Cliente un código de devolución, que ha de estar claramente indicado en el embalaje del Producto.

7.2 En cualquier caso, todas las reclamaciones del Cliente a Xindao quedarán irrevocablemente sin efecto:
a. si el plazo para reclamaciones estipulado en la Cláusula 7.1 ha vencido;
b. si el Cliente, u otra persona, ha procedido a desmantelar, reparar o realizar otros trabajos en los Productos;
c. si cualquiera que no sea Xindao ha procesado los Productos de forma alguna;
d. si el Cliente no coopera en la investigación relativa al fundamento de las reclamaciones; y
e. si el Cliente ha revendido los Productos.

7.3 En caso de defecto del que Xindao sea responsable, Xindao tiene derecho a subsanar dicho defecto eligiendo, a su entera discreción, entre:
a. corregir el defecto;
b. enviar un Producto que no presente defectos;
c. sustituir el Producto por otro del mismo tipo; o
d. abonar el precio de compra de los Productos no conformes.

7.4 En ningún caso la garantía incluye defectos derivados u ocasionados, total o parcialmente, por:
a. no tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de los Productos o un uso de los Productos que difiera del uso normal previsto;
b. el desgaste normal de los Productos;
c. reparaciones de los Productos realizadas por el Cliente o por terceros;
d. la aplicación de normas gubernamentales relativas a la naturaleza o calidad de los materiales de los Productos.

8. Garantías
Salvo que se acuerde específicamente lo contrario por escrito y con anterioridad, Xindao no ofrece garantía alguna respecto a los Productos.

9. Reventa de los Productos

9.1 Queda prohibido el uso de mercados de terceros tales como «Bol.com», «Fnac», «La Redoute», «Amazon», «Groupon», «Cdiscount», «PriceMinister» y «eBay» por parte del Cliente para revender los Productos.

9.2 Queda prohibida la reventa de los Productos, ya sea directa o indirecta, por parte del Cliente promocional con fines de comercio minorista. Xindao se reserva el derecho a rechazar o cancelar el pedido de un Cliente promocional si sospecha que el Cliente promocional está adquiriendo Productos para su reventa con fines de comercio minorista. El Cliente promocional tiene la obligación de imponer a sus propios clientes la prohibición de revender los Productos, ya sea directa o indirectamente, con fines de comercio minorista.

9.3 Queda prohibida la reventa de los Productos, ya sea directa o indirecta, por parte del Cliente minorista con fines no comerciales o ajenos al comercio minorista, por ejemplo, como parte de un programa de promociones, fidelidad, premios o recompensas, a menos que concierna a un pedido no solicitado.

10. Reserva de propiedad y derechos

10.1 Todos los Productos entregados al Cliente seguirán siendo propiedad de Xindao hasta el momento en que el Cliente liquide todos los importes adeudados a Xindao en virtud del Contrato.

10.2 Se concederán derechos al Cliente, incluidos los derechos de uso, con la condición de que el Cliente cumpla con todas las obligaciones derivadas del Contrato.

10.3 En el supuesto de que un tercero deseara crear o ejercer algún derecho en los Productos entregados sujetos a reserva de propiedad, el Cliente debe notificar inmediatamente a Xindao al respecto.

10.4 Si Xindao tiene dudas fundadas sobre la capacidad de pago del Cliente, Xindao ostenta el derecho a posponer la entrega de los Productos hasta que el Cliente proporcione una garantía de pago. El Cliente es el responsable de los daños y perjuicios soportados por Xindao debido al retraso de la entrega.

11. Derechos de propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual, creados o consagrados en el Contrato, o bien derivados o relacionados con el mismo, siguen siendo propiedad exclusiva de Xindao. El Cliente no disputará la titularidad de dichos derechos, ni durante el periodo de vigencia del Contrato ni una vez este haya vencido. Toda la información contenida o derivada de los derechos de propiedad intelectual es propiedad de Xindao y no se pondrá a disposición de terceros a menos que Xindao haya acordado específicamente lo contrario por escrito y con anterioridad.

12. Cambios en el Contrato

Toda modificación del Contrato se llevará a efecto mediante documentos expedidos por representantes autorizados de Xindao.

13. Cancelación y rescisión del Contrato

13.1 En casos excepcionales, y a la entera discreción de Xindao, Xindao puede consentir la cancelación del Contrato; dicho consentimiento ha de transmitirse por escrito. En caso de cancelación del Contrato, el Cliente correrá con todos los costes, así como posibles daños y perjuicios e intereses.

13.2 El Cliente ostentará el derecho a rescindir el Contrato únicamente si Xindao incumple de manera imputable sus obligaciones materiales en virtud del Contrato, en todos los casos una vez Xindao haya recibido el debido aviso por escrito de tal incumplimiento y Xindao haya dispuesto de un plazo razonable para subsanar el incumplimiento.

13.3 Xindao puede rescindir el Contrato de inmediato previo aviso por escrito si el Cliente:
a. logra la concesión de suspensión de pagos;
b. ha presentado una solicitud de quiebra; o
c. ha sido declarado en bancarrota.

13.4 Xindao puede rescindir el Contrato con efecto inmediato mediante aviso por escrito al Cliente si Xindao determina que
a. una entidad gubernamental, reguladora o profesional, o una entidad con fuerza de ley, ha implantado una nueva ley, norma, reglamento, interpretación o decisión (o ha modificado las ya existentes) que convierte en ilegal, ilícita en modo alguno, o en conflicto con normas profesionales o de independencia, la ejecución de cualquier parte del Contrato por parte de Xindao; o
b. las circunstancias han cambiado, de forma tal que la ejecución de cualquier parte del Contrato por parte de Xindao se consideraría ilegal, ilícita en modo alguno, o en conflicto con normas profesionales.

13.5 Si el Cliente, llegada la rescisión mencionada en la Cláusula 13.2, ya ha sido beneficiario de prestaciones en el marco de la ejecución del Contrato, ni dicho cumplimiento ni la obligación de pago relacionada pueden revocarse, a menos que el Cliente demuestre que Xindao no ha cumplido de hecho. Los importes que Xindao haya facturado antes de la recisión por los que el Cliente haya recibido una prestación en virtud del Contrato, seguirán adeudándose en su totalidad, con sujeción a las disposiciones de la frase anterior, y deberán abonarse de inmediato en el momento de la rescisión.

13.6 Todas las exclusiones y limitaciones de responsabilidad y las indemnizaciones establecidas en los presentes Términos y condiciones seguirán estando vigentes una vez rescindido el Contrato.
14. Limitación de responsabilidad

14.1 Ninguna parte del Contrato supondrá la exclusión ni restricción de:
a. ninguna responsabilidad impuesta judicialmente de forma definitiva que pudiera derivarse principalmente de dolo o negligencia grave comparable de Xindao; o
b. ninguna otra responsabilidad que no pueda ser limitada ni excluida de forma lícita, salvo en la medida en que la ley lo permita.

14.2 Sin perjuicio de lo estipulado en la Cláusula 14.3, el Cliente acepta que la responsabilidad total de Xindao debida al incumplimiento imputable del Contrato o a cualquier otro motivo quedará limitada a la suma estipulada por el valor (de entrega) en virtud del Contrato (sin IVA).

14.3 La responsabilidad de Xindao por pérdidas como consecuencia de fallecimiento o lesión o daños materiales a artículos en ningún caso superará el doble de la suma estipulada para el Contrato (sin IVA).

14.4 En ningún caso Xindao será responsable de pérdidas o daños indirectos o consecuentes, incluidos, con carácter meramente enunciativo, lucro cesante, pérdida de ahorros o pérdida por la interrupción del negocio.

15. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable de los retrasos o incumplimientos que resulten directa o indirectamente de circunstancias o causas que escapen a su control razonable.

16. Cesión de derechos y obligaciones

16.1 El Cliente no ostenta el derecho a vender ni ceder a un tercero los derechos y obligaciones derivados del Contrato, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

16.2 Xindao ostenta el derecho a ceder sus derechos a un tercero en virtud del Contrato. En la medida en que resulte necesaria, el Cliente colaborará de inmediato y llevará a cabo las medidas y tramitará los documentos necesarios o convenientes para hacer efectiva dicha cesión de derechos.

17. Legislación aplicable y jurisdicción competente

17.1 La situación jurídica mutua de las Partes se rige por la legislación neerlandesa.

17.2 Todas las diferencias que puedan surgir entre las Partes con motivo del Contrato o en relación con el mismo se resolverán principalmente por exclusión en el tribunal de distrito de La Haya, Países Bajos, sin perjuicio del derecho de Xindao de dirigirse a otro tribunal competente.